Suche
  • SSIPM

Corona-Pandemie: Wichtige Mitteilung an unsere Mitglieder und Inhaber des FA SSIPM –

Pandémie de corona: Message important à nos membres et détenteurs du certificat SSIPM


(Version française : voir ci-dessous)


Der Verordnung 2 über die Bekämpfung des Coronavirus vom 17.3.2020 ist unbedingt Folge zu leisten.


Stand Heute sind dringliche Konsultationen und Interventionen unter Beachtung der Erläuterung zur Verordnung (Seite 9, Absatz 2) erlaubt.


"Nach Absatz 2 sind die aufgeführten Gesundheitseinrichtungen generell dazu verpflichtet, in der aktuellen Situation auf sog. Wahleingriffe oder weitere aus medizinischer Sicht nicht dringliche und damit verschiebbare Eingriffe und Behandlungen zu verzichten.


Dies dient zweierlei Zwecken: Zum einen soll damit vermieden werden, dass sich in solchen Einrichtungen nicht unnötige Menschenansammlungen bilden (z.B. in Wartezimmern) bzw. nur Personen aufhalten, die unmittelbar eine Behandlung benoötigen.


Zum anderen sollen durch aus medizinischer Sicht nicht notwendige Eingriffe keine Kapazitaäten und Ressourcen gebunden werden, die potentiell zur Behandlung von Patientinnen und Patienten mit COVID-19-Infektion benötigt werden (Personalressourcen, Infrastrukturen, Heilmittel und Verbrauchsmaterial).“


Im Einzelfall empfehlen wir eine Rücksprache mit dem jeweiligen Kantonsarzt. Wir informieren erneut bei Änderung der Situation.


Verordnung 2 über die Bekämpfung des Coronavirus vom 17.3.2020


Erläuterungen zur Verordnung 2 und den FAQ zur Verordnung


Bleibt gesund und herzliche Grüsse

Für den Vorstand der SSIPM


Friedrich Bremerich

Präsident


#Coronakrise #Corona-#Pandemie #Verordnung #Schutz #Patientinnen #Patienten #Ärztinnen #Ärzte #Vorsichtsmassnahme


-----------------------------------------------


L'ordonnance 2, du 17.3.2020, sur la lutte contre le coronavirus doit absolument être respectée.


La situation actuelle est la suivante:, les consultations et interventions urgentes sont autorisées conformément à l'explication de l’ordonnance (page 9, paragraphe 2).


"Selon le paragraphe 2, les établissements de soins de santé énumérés sont généralement tenus de s'abstenir de toute intervention dite élective ou d'autres interventions et traitements qui ne sont pas urgents d'un point de vue médical et donc reportables dans la situation actuelle.


Cela sert deux objectifs : D'une part, il s'agit d'éviter que des foules inutiles ne se forment dans ces institutions (par exemple dans les salles d’attente), respectivement de veiller à ce que seules les personnes qui ont besoin d'un traitement immédiat soient présentes.


D'autre part, les interventions qui ne sont pas nécessaires d'un point de vue médical ne devraient pas entraîner la mobilisation des capacités et des ressources potentiellement nécessaires pour traiter les patients atteints d'une infection par COVID-19 (ressources en personnel, infrastructures, remèdes et consommables) ».


Dans certains cas, nous recommandons de consulter le médecin cantonal compétent. Nous vous informerons à nouveau si la situation devait évoluer.



Ordonnance 2, du 17.3.2020, sur la lutte contre le coronavirus


explications et FAQ concernant l’ordonnance

(pour l’instant uniquement disponible en allemand)


Restez en bonne santé et recevez nos meilleures salutations

Pour le comité de la SSIPM

Friedrich Bremerich

Président


#patients #patientes #médecin #médecine #ordonnance #attention


Office SSIPM

Chemin de la Bovarde 19

1091 Grandvaux

© 2020 by SSIPM  l  Impressum

T +41 21 799 10 29

F +41 21 588 01 33

welcome@ssipm.ch